A stunning 9.9 million-barrel build in U.S. oil inventories this week failed to arrest the upward climb in prices.